Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Federal agent. Stanna.
Upp med händerna. Nu.
Eschel?
Du missade.
Är han här än?
Abby, skulle jag spela det här spelet om han var här?
Jag ringer så snart han kommer. Jag lovar.
Flyget kanske var försenat?
Tänk om han missade anslutningsflyget?
- Då kommer han i morgon. - Det räcker inte.
En grupp behöver en ledare. Han håller ihop oss.
Han är ryggraden.
Utan honom är vi som fylum Cnidaria.
- En manet. - Exakt.
Säger du att jag är ryggradslös?
Självklart inte, Timmy.
Jag ska kolla hans flyg.
Du smular socker över min keyboard.
Och?
Du äter för mycket socker igen.
Jag äter ju för två.
Oroa dig inte. Jag menade hälsogalningen där borta.
När jag går förbi hennes skrivbord känner jag en oemotståndlig lust-
- att tvinga ner en ostburgare i halsen på henne.
Jag tycker hon är snygg.
Tycker du hon är snygg?
Ja, för en grönis.
Ni inser väl att jag kan höra er?
- Det gör vi, otroligt speciella agent Lee. - Ja.
Hans flyg landade enligt tidtabellen. Vart är han?
Du är hemma.
Välkommen tillbaka. Jag har saknat dig.
Och jag dig, Abby.
Hade du kul?
Gick du till baren i Dusseldorf?
Jag försökte.
Men vi var väldigt upptagna med säkerhetskonferensen.
- Jag kan inte andas. - Förlåt.
Herregud.
- Ser du? - McGee.
Se på dig.
Alldeles vuxen. Vad missade jag de senaste två veckorna?
Inget jag inte kunde hantera.
Bra. Och tänk att chefen inte trodde du kunde sköta det.
Vad menar du med att chefen?
Låt oss samlas. Jag kommer med gåvor.
För den vackra damen.
Tony, det är så vackert.
För att inte nämna otroligt dyrt.
Euron är starkare än någonsin.
För min närmsta man...
"David Hasselhoffs Bästa."
Gillar du den inte?
Jag upprepar. "David Hasselhoff Bästa."
Vad var det där om?
Du lyssnar på Yanni.
Och du har ett otillåtet spel på din dator.
Okej, det är ditt spel, Tony.
Du borde inte ha slagit min högsta poäng.
Och till Ziva-
- das lederhosen.
En storlek passar alla.
Vart är den lille israelen?
Sen. Andra gången den här veckan.
Agent Lee, min favorit nykomling-snedstreck-vaktmästare.
Du undrar säkert-
- vad den nyaste medlemmen i DiNozzos grupp får.
Jag har sparat det bästa till sist.
Det var inte lätt att få den genom tullen...
...men... - Du behövde inte.
En häftapparat?
En tysk häftapparat.
Men det står ju: "made in China".
Ja, just det.
Det där tyska, euroasiatiska Kina. Globalisering. Vänj dig vid tanken.
Hon är över en timme sen. Det är ovanligt, även för henne.
Vad har jag sagt om att vara orolig?
Att det är ditt jobb.
Du lär dig ju.
Men hon svarar inte på sin... Förlåt.
Hon svarar inte på mobilen heller.
Det är bara en sak du måste veta om agent David.
Gör henne inte arg.
Tekniskt sett är det två saker.
Den andra är: Hon kan ta hand om sig själv.
Jag kan inte vänta längre.
Hämta agent Bashan annars börjar jag med händerna-
- och slutar inte förrän...
Agent David, vad har jag sagt om att terrorisera mina män?
Lämna oss.
Kom, Ziva. Slå dig ner.
Okej.
Vad är problemet?
Varför visste jag inget om det här?
Det enkla svaret är att din far inte ville att du skulle veta.
Och han undrar varför jag inte vill prata med honom.
Jag vet att han är ledsen för det. Väldigt ledsen.
Det har tagit ett år att bygga relationer och tillit hos NCIS.
Hur ska jag förklara det här för dem?
Det här försätter dig i en obehaglig situation...
- De var slarviga och uppenbara. - Och du borde vetat bättre.
Amerikaner kan ha rätt så pryda attityder.
Har det med prydhet att göra?
Det beror på. Låg du med honom eller inte?
- Vem? - Anthony DiNozzo.
Er nya gruppledare.
Varför frågar du det?
De sista tre månaderna-
- har han besökt din lägenhet minst en kväll per vecka.
Har min far bett er spionera på mig?
Jag trodde det var därför du var här.
Då trodde du fel, agent Bashan.
För en timme sen-
- dödade en av Mossads lönnmördare tre människor i Georgetown.
Vi har ingen aktiv verksamhet i George...
Michael, ljug inte. Jag var där. Jag försökte stoppa det.
Exakt vad såg du?
Agent Namir Eschel.
- Nej. Omöjligt. - Jag pratade med honom.
Jag... Jag lät honom gå.
En säker linje till Tel Aviv.
Jag vill prata med chefen.
Omedelbart.
Säg att...
Säg att det är angående familjen.
Förstår du att jag nästan sköt Eschel i dag?
Namir Eschel är död.
Din far och jag gick på hans begravning för ett halvår sen.
Ziva, ring oss så snart du får meddelandet.
Vi är inte oroliga. Ring oss bara är du snäll.
Okej, nu är jag orolig.
Tror du att hon är okej?
Om hon var okej skulle hon vara här.
Frågan är vad Gibbs skulle gjort i en sån här situation?
- Han skulle letat efter henne. - Jag jobbar på det.
Jobba snabbare.
Polisen hittade hennes bil på en trottoar i Georgetown.
Det är inte så ovanligt när Ziva kör.
Jag åkte bil med henne i Östeuropa. Jag vet hur hon kör.
Men i min erfarenhet-
- brukar inte FBI bry sig om trafikolyckor.
Är inte det killen som försökte sätta dit dig för mord?
Jo. Tack för påminnelsen.
- Visste du att de var på väg? - Lugna dig.
- De ringde för två minuter sen. - Vad vill de med Ziva?
- Det kommer vi få reda på. - Okej.
Tillsammans.
- Agent Sacks, direktör Shepard. - Direktör Shepard.
Vi har bekräftat din rapport.
Mannen du såg dödas var Abdul Wazir-
- den före detta syriska översten-
- efterlyst för brott mot den israeliska staten.
Jag är inte den enda min far för bakom ljuset.
Det var inte sanktionerat.
Det var inte vi.
- Officiellt, menar du. - Officiellt eller inte.
Vi visste att han var i amerikanskt förvar.
Beskydd i utbyte mot information om al Quaeda-celler i Irak.
Beskydd mot vad.
- Oss. - De två vakterna då?
FBl-agenter.
Åh, herregud, Michael.
Eschel bluffade sin egen död.
Han jobbar utan order, fattar egna beslut.
Eller så ingår det i min fars plan.
Tror du verkligen han skulle riskera relationen med amerikanerna?
Vissa dagar vet jag inte vad jag ska tro.
Du kan inte gå än, agent David.
Jag måste kontakta NCIS.
Du måste stanna här tills vi kommit på en strategi för hur detta skall skötas.
Eschel mördade två amerikaner och mannen i deras förvar.
Strategin är enkel. Hitta honom och döda honom.
Det finns komplikationer.
Som NCIS kan hjälpa oss med.
Du lämnade din bil vid brottsplatsen i morse.
Den var obrukbar. Jag försökte förhindra attacken.
Det tror inte amerikanerna.
Direktör Shepard kommer tro det.
Ziva...
...FBI har redan utfärdat en häktningsorder för dig.
- På vilka grunder? - Spionage...
...och mord.
Det här är en politisk mardröm.
Jag ber om ditt tålamod, Ziva.
Vi måste reda ut det här.
Håller du mig mot min vilja?
Jag gör det som är bäst för dig.
Din far kommer hitta en lösning.
Som han gjorde för min bror Ari?
Ta henne till gästrummen.
Glöm inte att ta hennes vapen.
Jag är ledsen för det här.
Jag med.
Jag pratade med dig.
Har du någonsin bundits av en kvinna?
Gillar du det?
Då är det här inte din lyckodag.
- Väldigt professionellt. - Din chef körde ut oss båda.
För att du inte kunde hålla truten.
Din förbindelseofficer med Mossad dödade två FBl-agenter i dag.
Ledsen om det gör mig arg.
- Vart är bevisen? - Bevisen?
Bilen lämnad vid brottsplatsen.
Syrianen stod på deras efterlyst-lista.
Hon är försvunnen.
Och hennes bror var en Hamas-terrorist.
Det kallas för indicier där jag kommer ifrån.
Verkligen? Vart är det? Narnia?
Det är en sagofilm.
- "Berättelsen om Narnia". - Jag vet vad det är.
- Okej handling, otroliga specialeffekter. - De var grymma.
Det var inte poängen.
Du var övertygad om att jag dödat en kvinna-
- och huggit benen av henne.
- Jag är inte övertygad om motsatsen. - Exakt.
Så nån vill sätta dit Ziva David? Vem?
Det tänker jag ta reda på.
Lycka till.
Ni två. Här uppe. Nu.
Kan du tala om för agent Slacks?
Sacks. Det är Sacks.
Kan du tala om för agent Slacks att vi kommer sköta det här själva?
Jag försäkrade just din chef-
- om att NCIS kommer samarbeta fullständigt med FBI i det här ärendet.
Tack.
Om Ziva kontaktar dig eller nån i din grupp-
- vill jag att du kontaktar mig och agent Sacks omedelbart.
MTAC FÖRBJUDET OMRÅDE
Det här är skit...
Det är en order från din chef, agent DiNozzo.
Är det klart?
Kristallklart.
Jag lovar att vara öppen för alla omständigheter vad gäller det här.
- Verkligen? - Ja.
Angående vad som hände förut...
Det är lugnt. Jag fattar.
Nej, jag skulle säga att jag fortfarande hatar dig, Sacks.
Jag med, DiNozzo. Jag med.
Tony?
Det du frågade mig förut? Om vad Gibbs skulle göra.
Gibbs är inte här. Du är här.
Gibbs.
Det är verkligen illa.
Ziva har försvunnit och alla säger att hon är precis som sin bror.
Jag vill verkligen att du ringer mig.
Snälla.
Gibbs?
Abby, det är Ziva.
Ziva.
Är du okej?
- Nej, säg inte mitt namn så högt. - Förlåt.
Vart är du?
På en säker plats för tillfället.
FBI var här.
Tony blev tokig.
- Och chefen... - Abby, gör mig en tjänst.
Vad som helst.
Du kan inte tala om för någon att du pratat med mig.
- Förutom Tony, eller hur? - Nej, inte ens för Tony.
Om jag pratar med honom får han problem med FBI.
Vad behöver du?
Ett telefonnummer.
Okej. Jag ringer tillbaka på det här numret.
Abby?
Vem var det?
Var?
På telefonen.
Åh... Det var nunnorna.
- Nunnorna? - Ja.
Du vet, nunnorna med stora, vita hattarna och...
Habiterna.
De kallas habiter. Stora, vita hattar.
De ringde för att tala om att bowlingen var inställd.
Bowlande nunnor?
Jösses, är du anti nunnor nu också?
- Vad? Nej. - Okej, lämna nunnorna i fred.
Jag måste få tag i Gibbs.
Jag behöver hans råd för att kunna hjälpa Ziva.
Jag hörde att han är i Mexiko.
Det måste finnas nåt sätt att få tag på honom.
Jäklar.
Du, sa du nåt?
Efter fyra månader förstår du fortfarande inte-
- meningen av ordet "siesta"?
Taket lagar sig inte själv, Mike.
Den tropiska stormsäsongen börjar om ett par veckor.
Tänkte du någonsin på att jag kanske gillar regn?
Ja, men kanske inte inomhus.
Har du inte en båt att bygga, eller nåt?
Problemet är att jag använder allt bra virke-
- till att fixa ditt ruttna hus.
Jag har en bättre idé.
Varför använder du det inte till att bygga ditt eget där borta?
Säg bara till så flyttar jag.
Fresta mig inte, Jethro.
Jag är inte full nog.
Men till dess tänkte jag att ditt nästa projekt-
- kan bli ett trevligt litet badkar.
Ungefär så här stort.
Där borta.
Vad, teak eller redwood?
Hola, mina herrar.
Herrar? Hon kan inte mena oss.
Du? Nej. Señor Gibbs, s?.
Hoppas du inte låter honom köra för hårt med dig.
- Nej. - Han bor här gratis.
Vad väntar han sig?
Han kanske berättar nån dag.
Du, hur mycket är jag skyldig?
25 amerikanska.
- Du har ett telefonsamtal. - Okej.
Inte du.
Leroy Jethro.
Vem är det?
En kvinna. Och hon lät muy upprörd.
Antagligen den där kvinnliga chefen på väg att få ett nervöst sammanbrott.
Ja, Gibbs.
- Hur är det i Mexico? - Ziva.
- Hur fick du tag på numret? - Från Abby.
- Om det hjälper så tvingade jag henne. - Nej.
Det gör det inte. Vad är det?
Varför måste det alltid vara nåt?
Kan jag inte bara ringa en gammal vän?
Prata om allt som hänt?
Idag, Ziva.
Okej.
Jag kanske har lite problem.
Ja?
Definiera "lite".
Jag är på flykt undan FBI, NCIS, Mossad och min far.
- Vad gjorde du? - Ingenting, Gibbs.
Jag svär, jag gjorde ingenting.
- Var är DiNozzo? - Han kan inte hjälpa mig.
Då borde du prata med Jenny. Jenny kan hjälpa dig.
- Jag kan inte. - Jag är pensionerad.
Jag är 500 mil därifrån.
Vad tror du jag kan göra som de inte kan?
Jag vet inte.
Jag hoppades kanske...
...rädda mig?
Två dagar. Hur länge kommer killarna vara här?
Agent David var här i ett år.
Vem vet hur mycket hon skadat vår säkerhet?
Vad sa du, grönis?
Kom igen.
Vi spionerar väl på våra allierade?
Det händer hela tiden.
- Agent Lee. - Sir?
Håll käft och håll koll på fedsen.
McGee, du kommer med mig. Vi har saker att göra.
Jag är klar här om fem, sex timmar.
Det här är helt frivilligt.
Ziva är en rymling.
Den som hjälper henne riskerar allvarliga påföljder.
Palmer?
Med "allvarliga" menar du att vi kan få sparken?
Han menar att i stället för nästa månads läkarutbildning-
- hamnar du med största sannolikhet i fängelse.
- Jag är med. - Fara, intriger...
...en dam i nöd? Jag ser fram emot det.
Jag med.
Jag är inte direkt typen som skulle klara av fängelset.
Ingen tycker illa vara om du vill ut.
- Verkligen? - Nja.
De skulle de nog. Det skulle jag i alla fall.
Okej, men jag vill ha ett kodnamn. Nåt coolt.
Okej.
Ingen kan veta om det här. Allra minst chefen.
Är alla med på det?
Då försöker vi hitta henne.
McGee, jag vill att du spårar henne elektroniskt.
Mobilen, datorn, brödrosten om du måste.
Ducky, prata med dina kontakter inom FBI.
Jag vill veta allt om brottsplatsen i Georgetown.
Palmer, vad tycker du om "Svarta Lungan"?
Som i ett hemskt, smärtsamt sätt att dö?
Jag menar som ditt kodnamn.
Jag gillar det.
Då har du hand om utrustningen, Svarta Lungan.
Vilket betyder lunch och, vid det här laget, middag.
- Abs, jag vill att du... - Jag pratade med Ziva i går.
Du bowlar inte med nunnor, jag borde förstått det.
Det gör jag visst.
Ziva fick mig att lova att inget säga.
Varför skulle Ziva bry sig om att du bowlade med nunnor?
Hon menar att Ziva inte ville att vi skulle få problem.
Det är för sent för det.
Vart är hon?
Allt jag har är det här telefonnumret.
Inget svar.
Är du säker på att? Ziva.
Jag kommer döda Abby.
Vi gillar dig med.
- Jag lägger på. - Det gör du inte.
Du ska berätta vad det är som händer.
Din telefon kanske är avlyssnad.
Då kommer jag till dig.
Jag försöker få tag på Gibbs, men har inte lyckats.
Gibbs? Varför sa du inte det?
DiNozzo.
Du har 10 sekunder på dig att tala om varför jag inte bygger-
- ett badkar i Mexico.
Nio.
Offret var Abdul Wazir, en syrier efterlyst för brott mot Israel.
Avrättad av Mossadagenten Namir Eschel-
- medlem i min grupp när jag var stationerad i Paris.
Han ska vara död.
- Uppenbarligen mår han bättre. - Att vara död är en bra täckmantel.
Jag håller med, men min far påstår att han inte kände till händelsen.
Jag tror honom.
Hur ofta måste jag säga...
...att jag inte tror på... - Tillfälligheter? Jag vet.
Inte jag heller.
Enligt FBI borde jag vara den som siktar på dig just nu.
Du gick i en fälla.
Den enda allierade Mossadagenten i D.C. -
- råkar vara närvarande vid ett Metsada-mord.
Vilken idiot jag är.
Han ledde mig till brottsplatsen.
Eschel satte dit mig.
Ja, men frågan är varför?
Tänkte att du kanske behöver den här.
Jag menade NCIS-mobilen. Det där är mitt kaffe, chefen.
Ser jag fortfarande ut som din chef?
Om du rakade dig. Och en hårklippning skulle inte skada.
Det där leendet gör mig osäker också.
Kul att ses igen, McGee.
DiNozzo.
- Vad sa jag? - Du kallade honom McGee.
Ja, hade jag lämnat ansvaret till honom-
- skulle du inte vara efterlyst av FBI just nu.
Men du kommer ihåg?
Att jag lämnade ansvaret till dig?
Jag kommer ihåg, DiNozzo.
Jag hade glömt hur ditt kaffe smakar. Det suger.
Jag gillar socker, det är min svaghet. Vad är planen?
NCIS ligger illa till som det är. Du kan inte...
Jag bad inte om din åsikt, agent David.
Han har varit outhärdlig sen du slutade.
Stämmer det?
- När jag måste. - Jaha?
Då kanske du var rätt man för jobbet.
Planen är att hitta den här mannen innan han lämnar landet.
Namir, Eschel Specialagent
Hur kan vi efterlysa honom utan att FBI får reda på det?
Jag visste att du skulle fråga det.
Och?
Och... Jag vet inte. Några förslag?
Vi kan berätta för FBI om Eschel och låta dem spåra honom.
När de undrar hur vi känner till honom?
Då vet de att vi pratat med Ziva.
McGee.
Tony, om vi ljuger då?
Sacks är en själviskt, egoistisk typ-
- men han är inte dum. Han kommer veta.
Nej, jag menar att vi ljuger på efterlysningen.
Istället för en av Mossads skurkagenter efterlyst för mord-
- efterlyser vi en hustrumisshandlare.
Det låter listigt, förvirrande...
Och jag tänder verkligen på det.
Kul att se att han äntligen tar efter mig.
Gör det.
Det är ett av våra gamla gömställen.
Vi parkerar på en grusväg 200 m bakom huset-
- och går in från baksidan.
Jag vet att han inte är här.
Det är det första stället Mossad kommer leta efter honom.
Mossad känner inte till det här stället.
Jag ordnade det för Ari.
Hur känner Eschel till det?
När Ari infiltrerade NCIS för tre år sen-
- var Eschel med i gruppen som letade efter honom.
En FBI agent dödades då också.
Nu gör vi det här.
Jag har en strand i Mexico som väntar på mig.
Rör dig och vi skjuter.
Säkrat.
Han är död. Redan likstel.
Hur vet du att han inte bluffar?
Skjut honom om du inte tror mig.
Hoppas att det inte är Eschel.
Varför då? Vill du döda honom själv?
Men det gör jag inte. Inte du heller. Vi tar honom levande.
Dödar vi honom kan vi inte bevisa att du inte var inblandad.
Är han bekant?
Han är inte Mossad.
Eschel försöker samla ihop sina lösa ändar.
Ja.
Det är vad du är. Börja leta.
Efter vad?
Nåt som kan visa vart han åkt.
Visst.
Hon är lik sin bror, eller hur?
Mer lik sin far.
Vem är mannen?
Nån som inte borde vara med henne.
Den pensionerade specialagenten Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Vem är det?
Hur vet jag att det stämmer?
Vi har ett tips. Ett hus i Fairfax.
Det finns ingenting här.
Eschel var alltid bra på att täcka sina spår.
Vad är det?
Han har oss.
Omöjligt. Jag satte kameran där själv.
- Vi måste detonera nu. - Nej, vi väntar på FBI, Faatin.
Det måste se ut som Ziva begick självmord istället för att ge upp.
Om hon åker innan de kommer då, Namir?
Jag håller henne kvar.
Han bevakar oss.
Den kan ha lämnats kvar sen Ari var...
Han bevakade oss.
- Vad? - Jag hörde att du gått i pension.
Jaha? Jag hörde att du var död.
För Mossad är jag det.
De vet att du lever nu.
Jag planerar att fixa det.
Stackars direktör David.
Först är hans son en förrädare och nu hans dotter.
Vid den här tiden i morgon jobbar han på en kibbutz.
Om han inte begår självmord först.
Är det sant?
Dödade du Ari Haswari?
- Han håller oss kvar. - Varför?
Jag är en av hans lösa ändar.
- Han ringde FBI. - Jag är inte orolig för det.
När gömstället i Paris upptäcktes-
- sprängde han det.
Shalom, Ziva.
Vi vet fortfarande inte vad som hände, DiNozzo-
- eller om hon var därinne när det sprängdes.
- Kroppar? - Nej, allt brändes.
Vi kan inte ens söka igenom platsen förrän i morgon.
- Varför tror du hon var där? - Ett tips.
- Från vem? - Anonymt.
Kanske någon från Mossad som försöker ställa allt tillrätta.
Nån som samlar ihop lösa ändar.
Hon kan ha sprängt stället för att täcka sina spår.
Hon letade efter killen som satte dit henne.
Och hur du vet det?
Det är vad jag skulle göra.
Inte bra, Ducky.
Du lyckades väl ringa dem?
Jag kom till Gibbs telefonsvarare.
Han lärde sig aldrig använda den.
- Numret som Abby har till Ziva då? - Inget svar.
- Det finns bara en sak du kan göra. - Jag vet.
Tala om att de är döda och avgå för att inte ha följt order.
Det gör du inte.
Varför inte?
Mannen som gjorde det här går fortfarande lös.
Och jag tänker inte låta honom komma undan.
Vad skulle Gibbs göra, eller hur?
Här är en nyhet. Jag är inte Gibbs.
Nej, det är du inte.
Gibbs slutade. Du är fortfarande här.
Varför var jag inte med Ziva?
Jag gav honom ansvaret utan att ens tänka på det.
Gibbs är en av de bästa agenterna...
Var. Du såg honom inte.
Det såg inte ens ut som Gibbs. Han är helt förvildad.
- Tony? - Hans hår är långt.
Han har skägg, han ser ut som en pirat.
Ögonen är blodsprängda-
- antagligen från att ha supit hela dagen med Franks.
Ett bra skäl för att kallas "redeye".
Nattflyget jag tog för att komma hit.
Du är okej.
Bra. Tack gode gud.
Ja, tacka Ziva. Jag har sprängts två gånger.
Tror inte jag klarar en tredje.
Plats 73. Presenter i baksätet. Låt ingen se dig.
- Hej, Duck. - Välkommen hem, Jethro.
Där tar du fel.
Jag hälsar bara på.
Du bör nog tala om för Palmer att det blir sent i kväll.
Jag saknar den utsikten.
Harbour är inte heller illa.
Jag kände på mig att vi skulle ses snart.
- Hur är det med henne? - Hon är rädd.
Inte för att hon erkänner det.
NCIS kan inget göra.
Det är därför jag är här. Jag är inte NCIS, jag är pensionerad.
Jag borde inte ens prata med dig.
Om nån frågar återknyter vi bara bekantskapen.
Min byrå har haft en utländsk agent anställd i över ett år.
En som jag personligen gick i god för och insisterade att vi behövde.
Hon gjorde det inte.
Det vet jag väl.
Jag säger bara vad de säger.
Jag ger dem 24 timmar innan de ber mig att avgå.
Gör det inte.
- Nån satte en fälla. - Vem?
En före detta Mossad-agent.
Påstår att det är en hämnd mot Zivas far.
Vad tror du?
Jag tror det är mer än så.
Jag håller med.
Det här är större än chefsnivån hos Mossad eller NCIS.
Den här händelsen äventyrar relationer-
- mellan våra länder.
Nån anlitade honom för att göra just det.
Jag kan komma på 10 länder-
- och ett dussin terroristgrupper som passar den beskrivningen.
Ja, jag med.
Därför vill jag att du gör mig en tjänst.
Vad?
Det är sent.
Åk hem. Ta igen lite sömn.
- Rimligt förnekande. - Ja.
Något liknande.
Tack.
- Jethro, det är kul... - Jag är inte tillbaka, Jen.
Jag gör bara en vän en tjänst.
Jag menade ditt hår.
Det är kul att se det långt igen.
Det påminner mig om när vi var under täckmantel i Serbien.
Serbien?
Kommer du ihåg den där lilla bondgården vi gömde oss i?
- En hel vecka med bara... - Nej.
Nej, det gör jag inte.
Minnet är lite luddigt när det gäller vissa saker.
Vi matchade den dödes fingeravtryck.
POSITIV MATCHNING
Balash Sassnid.
Arresterades för fem år sen för hänsynslös bilkörning.
Illegal invandrare från Iran. Studentvisat gick ut förra året.
- Bra gjort, McGee. - Bra gjort, McGee.
Och mobilen som Eschel ringde ifrån?
Jag hittade nätet samtalet kom ifrån.
- Bra jobbat, Abs. - Faktiskt inte, Tony.
Nätet inkluderar hela Woodbridge, Virginia.
- Han kan finnas var som helst. - Vi har ingenting.
En ex-Mossad agent som jobbar med en iransk student är något.
Inte om det inte hjälper oss hitta Eschel i tid.
Har det hänt nåt med efterlysningen vi skickade ut i går?
Du hade helt glömt den, eller hur?
Mitt fel.
Massor av svar.
Sex svar som passar män med hans utseende.
Tre i Delaware, en i Pennsylvania, två i Virginia.
Närmsta match: En lokalpolis såg en man-
- som passar profilen exakt på ett Freemont motell.
- Vart, McGee? - Vart, McGee?
Woodbridge, Virginia.
Ring henne inte, Gibbs. Hon väntar inte på oss.
Hon väntar om jag ber henne.
- Hittade du honom? - Freemont motellet i Woodbridge.
- Jag hämtar upp dig. - Du hinner inte.
Han stannar aldrig på ett ställe längre än 24 timmar.
Ziva, det här är inte en debatt.
Vi går in tillsammans eller inte...
Åker hon utan oss?
Dödar hon honom kan vi inte bevisa att...
...israelerna inte låg bakom det här. - Jag vet.
- Du. - Du, nej.
Det är min grupp nu. Mina regler. DiNozzos första regel?
Jag står inte vid sidan när min grupp är i fara.
Förstår du det?
Kom ihåg vem som har brickan och vem som är civil.
- Är du färdig? - Ja.
Jag tänkte säga: Hämta McGee så möter jag dig där.
Jag kan arrestera dig för att ha slagit en federal agent.
Jag vet.
Okej.
Bara så du vet.
Jag litar på att resten av pengarna finns på mitt konto snarast.
Naturligtvis.
Kan du hjälpa mig?
Försiktigt, det är ömtåligt.
Jag är ledsen, men ingen får veta att mitt land låg bakom det här.
Och när du är borta kommer ingen att veta.
Vem anlitade dig?
- Mossad. - Lögnare.
- Vem? - Kom igen, gör det.
Du kan inte få mig att säga nåt.
Jag tror dig.
Döda mig då.
Gör pappa stolt, jude.
Vad gör du?
Du blir ingen martyr. Du är arresterad.
Din tid hos amerikanerna har gjort dig svag.
Du skulle inte slängt bort kniven.
Upp med dig.
Inte så tuff nu, eller hur?
Jag sa åt dig att resa på dig.
Vem är du?
- VEVAK. - Iranska underättelsetjänsten?
Ja, och vi tackar dig.
Amerikanerna kommer aldrig lita på ditt land igen.
Det var lättare än jag trodde.
Att få dig att prata.
Ziva, är du okej?
Jag är okej, McGee.
Du skulle väntat.
Vem är hon?
Iranska underrättelsetjänsten. De låg bakom allt.
Hur ska du bevisa det?
Jag har varit hos NCIS i ett år.
Jag är inte längre bara en mördare
Jag är en utredare.
Kan jag åka hem nu?
FBI rapporterar att de gripit den iranska terroristen-
- som låg bakom mordet på två agenter.
Två andra terrorister dödades också i en strid-
- med federala myndigheter i norra Virginia.
Federal myndigheter?
De menar oss.
Fyra bokstäver: NCIS.
Antingen det-
- eller så åtalar FBI dig för att ha ingripit i deras utredning.
Jag kan leva med "federala myndigheter".
Välkommen hem, Ziva.
Jag skulle inte vara här om det inte var för Gibbs.
Och mig.
Sant, men mest Gibbs.
När man talar om trollen...
Han är i samlingsrummet.
Vart är han? I Abbys labb?
Gibbs har åkt.
Han var tvungen att passa flyget.
Är du säker på det?
Ja, jag är säker.
Nej, han sa inte ens hej då till mig.
Han bad mig ge det här till dig.
Snyggt foto. Vart är det taget?
Serbien.
När då?
Ett helt liv sedan, Ziva.